l1 -  Aujourd'hui vingt neuvième jour du mois de thermidor de l'an troisième l2 -  de la République française une et indivisible à dix heures du matin l3 -  par devant moi Jacques Le Bourdais maire de la commune du Ham l4 -  Departement de la Mayenne faisant les fonctions d'officier (illisible) l5 -  de la ditte commune du Ham, élu pour recevoir les actes destinés l6 -  à constater les naissances, les mariages et les décès des citoyens

l7 -  est comparu les citoyens Joseph l8 -  Brisard, René Laurent cultivateurs, le premier âgé de l9 -  soixante ans, le second de cinquante quatre ans domiciliés l10 -  dans la municipalité du Ham département de la Mayenne. l11 -  Lesquels m'ont déclaré que hier vingt huit thermidor l12 -  présent mois sur les quatre heures du soir, il s'est fait une l13 -  fusillade par les chouans dans le bourg de la dite l14 -  commune du Ham. De laquelle fusillade a été mis à mort l15 -  le citoyen Jaudain, commandant de la force armée de paix depuis l16 -  Alençon jusqu'à Mayenne, et un gens d'arme dont le corps l17 -  fut enterré le même jour par ordre de la troupe du l18 -  Ribay. D'après cette déclaration, je me suis, sur le champ, l19 -  transporté au bourg du dit le Ham pour m'assurer de la l20 -  mort des deux susdits et j'en dressé le présent acte l21 -  que Joseph Brisard et René Laurent ont déclaré ne l22 -  savoir signer. Fait à la maison commune du Ham le l23 -  jour, mois et an dessus. Lebourdais maire l25 -  attesté, à la maison commune du Ham le premier l26 -  vendémiaire l'an quatrième de a République l27 -  française une et indivisible par nous officier l28 -  Municipaux soussigné ...

*** 8 août 1909 - [Journal La Mayenne] ***

*** 4 décembre 1910 - [Journal L'Avenir de la Mayenne] ***

Source : Retronews